Como estou com muito tempo livre entre mãos, dou por mim a ver programas de televisão que desconhecia. Entretanto, tenho reparado que cada vez mais as palavras inglesas( estrangeirismos) entraram no nosso vocabulário. Se por um lado é bom, por outro perde-se a nossa língua. Se a pessoas mais novas, com alguma conhecimento da pronúncia da língua Inglesa, as palavras não se desvirtuam, noutras são autênticas incógnitas...
Alguns exemplos de palavrinhas que têm tradução, mas aí e tal é mais fashion dizer em inglês. Agora têm de ler como está entre parênteses!
Já tenho o budget (budegete) feito.Tens que comprar uns shorts (shórtes) novos!
A Clutch (clutx) da X é mais que linda!
A minha filha têm um tablet(táblete)novo! É um Ipad (ipáde)!
Porquê?? Porque é que não utilizam a nossa língua?(No tablet e na marca Ipad, não existe grande possibilidade.)
Concordo contigo, eu tenho sempre usar o nosso português!
ResponderEliminare na cidade fm já dizem "ainda estás a tempo de compôr o teu OUTFIT para a noite" - outfit em vez de look. Ahaha amei!! Duvido é que mta gente perceba este estrangeirismo :P
ResponderEliminarbeijinhos
marcasporamor.com
Confesso que me parto a rir com a "táblete".
ResponderEliminar